Cómo leer los resultados del agua potable
Entienda las unidades, los límites de reporte, las fechas, los resultados de PFAS y los resúmenes de plomo y cobre en lenguaje sencillo.
Lea la fecha de la muestra
Una muestra describe un lugar y un momento específicos. Compruebe el período de monitoreo y el informe original antes de comparar resultados.
Compruebe las unidades y los calificadores
Compare valores solo cuando sus unidades y métodos sean compatibles. Un símbolo de menor que indica un resultado por debajo del límite de reporte; no es una medición de cero.
Entienda el tipo de registro
Los resúmenes del percentil 90 de plomo y cobre describen un período de monitoreo, no una vivienda individual. La falta de registros no demuestra que no se hayan realizado pruebas.
Límites de reporte: un ejemplo
Ejemplo ilustrativo, no un resultado local: < 0.004 µg/L significa que el resultado estaba por debajo del límite de reporte de 0.004 µg/L. No se informa la cantidad exacta. No significa cero, y el límite de reporte no es una norma sanitaria.
Cómo leer un resumen de plomo o cobre
Ejemplo ilustrativo, no un resultado local: un percentil 90 de plomo publicado de 0.005 mg/L describe un conjunto de muestras de un período de monitoreo. No es el resultado máximo, un resultado doméstico ni una afirmación de que todos los grifos tenían esa concentración. Lea el período y las notas de origen junto con la cifra.